"Hai mai visto l'infinito alza il tuo indice, è il dito più vicino al pollice Disegna in aria un otto continua coricalo a terra senza mai smettere di tracciare. Continua. Non fermarti. Stai disegnando il segno di infinito. Ora facciamo una pausa che ti racconto dove ti trovi. Sei a Città dell'Arte, una scuola per tutti, grandi e piccini, nata da una grande idea dell'artista Michelangelo Pistoletto. In questo luogo nascono, si lasciano volare, si mettono in pratica le idee per un mondo di pace sostenibile e creativo, ispirati dal Terzo Paradiso. Che cos'è il Terzo Paradiso? Immagina di mettere in un tondo dell'infinito tutte le invenzioni dell'uomo e nell'altro tondo la natura. Ora guarda dove si toccano i due cerchi in questo punto. Piccolo piccolo all'inizio diventa sempre più grande e cresce, cresce, cresce. Come la pancia della mamma quando aspetta un bambino, è nato un nuovo cerchio. Nell'incontro tra gli opposti si crea la pace. A proposito del Terzo Paradiso, ecco una bella storia. Un bambino, mentre costruiva un terzo paradiso fatto di bottoni coloratissimi. Tutti, uno diverso dall'altro, ha detto Michelangelo Pistoletto vuole salvare il mondo, e io lo aiuterò, puoi farlo anche tu!"

"Have you ever seen the infinity? Raise your index finger... it is the finger closest to your thumb. Draw a figure of eight in the air. Keep going... lay it on the ground without stopping drawing it, continue, don't stop... you are drawing the sign of infinity. Let's take a break, I will tell you where you are. You are at Cittadellarte. A school for everyone, young and old. Born from a great idea by the artist Michelangelo Pistoletto. In this place, ideas for a peaceful, sustainable and creative world inspired by the Third Paradise are thought, let loose and practised. What is the Third Paradise? Imagine putting all of man's inventions in one circle of the symbol of infinity and nature in the other. Now look at the dot where the two circles meet. From a tiny little one it gets bigger and bigger, and it grows and grows and grows... like the belly of a mother when she is expecting a baby. A new circle is born. Peace is created in the meeting of opposites. Speaking of the Third Paradise, here is a beautiful story. Once, while building a Third Paradise made of colourful buttons, each one different from the other, a child said “Michelangelo Pistoletto wants to save the world, and I will help him”. You can do it too!"

"As-tu déjà vu l’infini ? Lève ton index… c’est le doigt le plus proche du pouce. Dessine un huit dans l’air. Continue… positionne-le au sol sans jamais cesser de dessiner, continue, ne t’arrête pas… tu es en train de dessiner le symbole de l’infini. Faisons une pause, pour que je puisse te raconter où tu te trouves. Tu es à Cittadellarte. Une école pour tout le monde, jeunes et moins jeunes, née grâce à une grande idée de l’artiste Michelangelo Pistoletto. Dans ce lieu on pense à des idées, on les laisse voler et on les met en œuvre pour un monde de paix, durable et créatif. Ces idées sont inspirées par le Troisième Paradis. Qu’est-ce que le Troisième Paradis ? Imagine mettre dans le symbole de l’infini toutes les inventions de l’homme et la nature de l’autre côté. Maintenant, regarde le centre des deux cercles. À partir d’un petit point, ce cercle devient de plus en plus grand, et grandit … comme le ventre de maman quand elle attend un bébé. Un nouveau cercle est né. Dans la rencontre entre deux éléments opposés, la paix se crée. À propos du Troisième Paradis, voici une belle histoire. Un enfant qui construisait un Troisième Paradis fait de boutons colorés, tous différents les uns des autres, a dit : « Michelangelo Pistoletto veut sauver le monde, et moi, je vais l’aider ! ». Tu peux le faire aussi !"